With new technology, Allan Maca explores a lost ancient megacity that 4,000 years ago was one of the biggest on the planet. But why did it disappear?